《大西洋月刊》刊文剖析互联网一代大脑退化历程，认为新阅读风格使人退回中世纪

　　“戴夫，停下。停下好吗？停下，戴夫。你能停下吗，戴夫？”

　　这个著名的场景出现在库布里克的电影《2001：太空漫游》的片尾，乃超级电脑HAL恳求宇航员戴夫·鲍曼手下留情，放他一条生路。
 
 
 
由于电脑故障，戴夫被送入茫茫外空，前路未卜，目的地不明，只好“视死如不归”。最后，他对HAL下了手，平静而冷酷地切断了它的内存（记忆体）电路。

　　“戴夫，我的思想要没了。”HAL绝望地说。“我感觉得到。我感觉得到。”

　　康慨/译

　　网络粉碎专注与沉思的能力

　　当尼古拉斯·卡尔想起HAL的哀号，不由得脸皮有些酥麻，手脚略感冰凉。“我也感觉得到。”他说。

　　卡尔在2008年7～8月号的《大西洋月刊》撰文，以《Google是否让我们越变越傻》为题，痛苦地剖析自己和互联网一代的大脑退化历程。“过去几年来，我老有一种不祥之感，觉得有什么人，或什么东西，一直在我脑袋里捣鼓个不停，重绘我的‘脑电图’，重写我的‘脑内存’。”他写道。“我的思想倒没跑掉——到目前为止我还能这么说，但它正在改变。”

　　他注意到，过去读一本书或一篇长文章时，总是不费什么劲儿，脑袋瓜子就专注地跟着其中的叙述或论点，转个没完。可如今这都不灵了。“现在，往往读过了两三页，我的注意力就漂走了。”

　　卡尔找到了原因。过去这十多年来，他在网上花了好多时间，在互联网的信息汪洋中冲浪、搜寻。对作家而言，网络就像个天上掉下来的聚宝盆，过去要在书堆里花上好几天做的研究，现在几分钟就齐活。Google几下，动两下鼠标，一切就都有了。“对我来说，”卡尔写道，“对别人也是如此，网络正在变成一种万有媒介，一种管道，经由它，信息流过我的眼、耳，进入我的思想。”

　　信息太丰富了，我们受用不尽，也不忘感恩戴德，却往往忽视了要付出的代价。“网络似乎粉碎了我专注与沉思的能力。现如今，我的脑袋就盼着以网络提供信息的方式来获取信息：飞快的微粒运动。”

　　网络新阅读方式：海量浏览

　　卡尔不是唯一一个遇到此种问题的人。长期在密歇根医学院任教的布鲁斯·弗里德曼，今年早些时候也在自己的blog上写到互联网如何改变了他的思维习惯。“现在我已几乎完全丧失了阅读稍长些文章的能力，不管是在网上，还是在纸上。”他在电话里告诉卡尔，他的思维呈现出一种“碎读”特性，源自上网快速浏览多方短文的习惯。“我再也读不了《战争与和平》了。”弗里德曼承认，“我失去了这个本事。即便是一篇blog，哪怕超过了三四段，也难以下咽。我瞅一眼就跑。”

　　伦敦大学学院以5年时间做了一个网络研读习惯的研究。学者们以两个学术网站为对象——它们均提供电子期刊、电子书及其他文字信息的在线阅读，分析它们的浏览记录，结果发现，读者总是忙于一篇又一篇地浏览，且极少回看已经访问过的文章。他们打开一篇文章或一本书，通常读上一两页，便“蹦”到另一个地方去了。报告说：“很明显，用户们不是在以传统方式进行在线阅读，相反，一种新‘阅读’方式的迹象已经出现：用户们在标题、内容页和摘要之间进行着一视同仁的‘海量浏览’，以求快速得到结果。这几乎可被视为：他们上网正是为了回避传统意义上的阅读。”

　　打字机让尼采的写作风格发生变化

　　互联网改变的不仅是我们的阅读方式，或许还有我们的思维方式，甚至我们的自我。塔夫茨大学的心理学家、《普鲁斯特与鱿鱼：阅读思维的科学与故事》一书作者玛雅妮·沃尔夫说：“我们并非只由阅读的内容定义，我们也被我们阅读的方式所定义。”她担心，将“效率”和“直接”置于一切之上的新阅读风格，或会减低我们进行深度阅读的能力。几百年前的印刷术，令阅读长且复杂的作品成为家常之事，如今的互联网技术莫非使它退回了又短又简单的中世纪？沃尔夫说，上网阅读时，我们充其量只是一台“信息解码器”，而我们专注地进行深度阅读时所形成的那种理解文本的能力、那种丰富的精神联想，在很大程度上都流失掉了。

　　沃尔夫认为，阅读并非人类与生俱来的技巧，不像说话那样融于我们的基因。我们得训练自己的大脑，让它学会如何将我们所看到的字符译解成自己可以理解的语言。

　　1882年，尼采买了台打字机。此时的他，视力下降得厉害，盯着纸看的时间长了，动不动头疼得要死，他担心会被迫停止写作。但打字机救了他。他终于熟能生巧，闭着眼睛也能打字——盲打。然而，新机器也使其作品的风格发生了微妙的变化。他的一个作曲家朋友为此写信给他，还说自己写曲子时，风格经常因纸和笔的特性不同而改变。

　　“您说得对，”尼采复信道，“我们的写作工具渗入了我们思想的形成。”德国媒体学者弗里德里希·基特勒则认为，改用打字机后，尼采的文风“从争辩变成了格言，从思索变成了一语双关，从繁琐论证变成了电报式的风格”。

　　卡尔引用神经学家的观点，证明成年人的大脑仍然颇具可塑性，而历史上机械钟表和地图的发明，同样说明了人类如何因此改变了对时间与空间的思维。互联网正是今日的钟表与地图。

　　网络影响让传统媒体也零碎化

　　当人们的思维方式适应了互联网媒体的大拼盘范式后，传统媒体也会做出改变。电视节目加入了滚动字幕和不断跳出的小广告，报刊则缩短其文章的长度，引入一小块一小块的摘要，在版面上堆砌各种易于浏览的零碎信息。今年3月，《纽约时报》便决定将其第2和第3版改为内容精粹。

　　Google首席执行官埃里克·施密特说，该公司致力于将“一切系统化”。Google还宣布，其使命是“将全世界的信息组织起来，使之随处可得，并且有用。”通过开发“完美的搜索引擎，”让它能够“准确领会你的意图，并精确地回馈给你所要的东西。”问题是，它会使我们越变越蠢吗？

　　“我感觉得到。”卡尔最后说，库布里克黑色预言的实质在于：当我们依赖电脑作为理解世界的媒介时，它就会成为我们自己的思想。

　　上网阅读时，我们充其量只是一台“信息解码器”。

　　当我们依赖电脑作为理解世界的媒介时，它就会成为我们自己的思想。

中午去参加了由Brit－Cham 在威斯汀举办的HR讲座，收获颇丰。觉得如果做HR的话，学问还是挺多的，还必须懂得中国的法律法规，我就最头疼这些！一看到政府性质的遣词造句我的大脑就当机，完全理解不了，更别提记住了。今天的讲座也挑战我的英语听力和词汇量，虽然英国商会的主席英语非常标准，但是缺乏劳动法背景知识的我要完全听实在有点费力，坚持了1个小时之后大脑终于崩溃……自己总结了一下，听力问题不大，但是一些专业的词汇不认识，也就造成理解度不高。以后得多加努力才行。

讲座完了之后顺带还约了AIA的一个业务经理了解了一下儿童保险的品种。

品种都是五花八门的，还分成套餐出售，好一点的险种由每年4000元到7000元不等，前期投资为18年整，18年后分期返还。有些是以分红的方式诱惑你，汇报也分中高低三种情况，我好歹在渣打打滚过，心里不禁冷笑一下。比较实在的一款是每年叫7000元，总投资为13万多，然后等我的宝宝长到55岁（都成老人了）的时候能拿回24万左右。可是，一辈子那么长呀，又觉得买保险真是太虚无缥缈了。（远目ing……）

宝宝，你看你多幸福，还没出世，爸爸妈妈就已经开始为你操心啦，所以你一定要乖哦。

我们的Sales Manager今天下午很没风度的对我发脾气，其实是因为他对公司的operation不够了解，对于一个新的client，我这边自有明细的分工和顺序配合公司的总操作系统。他很肤浅和低章的地方是比我早来那么多年，对公司的最基本流程也不了解，还为此向我施压。我不动声色，用最简短的语言告诉他没有帮他跟进的原因之后他就开始沉默。

大家都是做销售的，但是他和我老公比起来就差太多太多。像他这样以为把合同签回来之后就什么都不用管，什么都不放在心上的人，日后也不会有太大的出息。去年刚刚来，对于他埋怨说老板宁可再请一个新人来当supervisor也不升他职的事情，我也只是听听而已。现在，我知道老板不用他的原因了，他的销售业绩好，但是他的个人能力以及其他方面的表现都不可能到supervisor的高度。如果他没有自觉，没有self－improvement，我和老板的观点一样，一直不看好他。

自从请了Mani回来当我的助手之后，这份工作给我的感觉好了很多。不像以前，一回到公司就变身做机器人埋头苦干，仿佛旁边多了一架高压机在不停地施压似的。

总感觉一切积压的工作量都被我俩用3个月的时间慢慢消化了，现在每天的安排计划都在我的掌握之中，老板交待的事情也总算能够尽快完成。完成一项工作是很舒畅的，起码在短时间内有成功感，以前一个人承担差不多3个人的工作量，便感觉异常疲惫，手头上的文件永远看不到变薄的一天。

下午，工作都完成的差不多了，我和Mani就开始闲聊起来。谈的最多的还是现在的老板，他的IQ是无庸置疑的，但是作为老板，他有似乎有很多欠缺并且让人诟病的地方，这也就经常成为我们日常的谈资。由此又开始谈到以前遇到过的、比较凶的老板，大家的一致意见是倍感压力，不敢出一点点错误，要是真有这么一天，我们都会一整晚提心吊胆，甚至一直到天亮。

Mani和我有一个共同的毛病就是记性不好，总是时不时犯些不必要的小错误。她爸爸为此教了她一个方法，就是每天晚上睡觉前把白天发生的事情通通想一遍，连一点小细节——譬如说一些数据，一件小事的前因后果，什么时候开始下雨等等，都不要不放过。如此坚持地锻炼，就会发现自己的记忆力会慢慢好起来，处理事情的能力便会有所提高。

我恍然大悟，也深表赞同。难怪我在宝富美工作的时候，就觉得Miles是一个怪物，什么事情，几个月前的一件小事他都记得清清楚楚。我想Miles一定是一个脑袋瓜不停地转的人，对一切的细节都非常上心，了如指掌。所以不用像我那样，要搜寻了邮件，集齐了档案，看足了文件，也能对着客人口若悬河地分析，丝丝入扣，条理逻辑数据一样不少。

由此我也想到在日常工作上，自己的确是花费了不少时间去翻查过去的一些资料，因为很多事情在脑海中有一个大概的印象，但是模糊的感觉又让自己不能马上确认一件事情，只好重复地查看，从而降低了工作的效率。我试过几次在老板面前用‘should be’这样模棱两可的措辞，惹得老板每次都不甚满意。其实自己当时心里已经有了谱，只不过要我百分之一百肯定又感觉心里不踏实，非要亲眼再看一遍资料不可。

当这类事情发生得多了，老板可能会对你的工作能力重新掂量了。

工作是否出色，就看你能否养成良好的习惯。

另一则：

今天第一次穿孕妇穿，才发现裙子在夏天真是个好东西，轻飘飘的，又透风，感觉超舒服。广州这几天下暴雨，天气湿热得不行，前几天还穿运动裤，把我闷得一身汗。今天才觉得周围的事物美好起来，难怪一到夏天，一路看到的女人都爱穿薄纱料的裙子，原来是真的舒服哇，以前没怀孕时穿热裤也没现在凉快！

咱家老板，看上去就神经兮兮地……

某一天晚上和老公在江南大道柏丽酒店的一间西餐厅。

一盏小灯，两杯饮料，两人整晚地谈心。很喜欢这种相互沟通的感觉，爱情，在一些平淡的交谈中也能体现出隽永，恒久。

 情人节的孕妇最幸福，有鲜花，有老公，有BB，哈哈··

早餐跑出煎蛋吃，才一打开煤气炉，就发现一只小虫在锅里被烫得直打滚，如果能看到它的表情，应该是非常痛苦的说。挣扎了一轮，最终缩成小小的一团，在锅底动也不动了。呀，无意间开了杀戒……

关于公司的事情，一直以来都是事端不断的。今天Nielsen的问题又来了，很minor，Boss和Sales Manager 居然为了一个Barcode Label的价钱用Email大打出手。其实，跟Nielsen每年打进我们公司账户的钱比起来，Barcode的收费根本就是微不足道，何必为此搞僵跟一个大客的关系？而且这种Issue还问到了我头上！我负责Operation，干嘛要趟这无聊的浑水？当然，再出一份粮给我那有另当别论。哈。

刚受到Mani发过来的一段视频，一个少女用4分多钟的时间辱骂四川受灾人民！现在的小孩怎么被教育成这样？！

愿她不得好死。

如果躺在床上10分钟还没有睡着，就叫失眠

如果一顿不吃两碗米饭，就叫胃口不好

为什么老娘都6个月了还没人给我让座……

全国人民的心都被四川的8级大地震紧紧地揪住。

逝者如厮，在悲痛的同时，我学会感恩。或许我将一生平平无奇，但是上天对我已经足够眷顾，让我一直平安幸福地活在这个世上。希望幸存的人坚强，同时向所有为灾区人民付出过的人，特别是人民的军队致敬。

下午老板又缠着我问一下价格的问题，烦得我。他还真当我是万金油？！工作已经鬼死那么多，干嘛老娘还要管这个。很勇敢地落了一句狠话，然后什么也没回答。心里总算舒畅了一点。